0
00:01:55,482 --> 00:01:57,885
Ga, ga, ga, ga.
1
00:02:19,172 --> 00:02:20,541
We hebben een code.
2
00:02:37,224 --> 00:02:39,861
Wat de fuck.
3
00:02:46,134 --> 00:02:47,167
Wie is dat?
4
00:02:49,604 --> 00:02:51,405
Laat hem vallen!
5
00:03:48,096 --> 00:03:51,699
Vertel hem over de eindtijd.
6
00:03:51,799 --> 00:03:53,801
De oorlog zal toenemen.
7
00:04:03,678 --> 00:04:06,981
Laten we bij jou beginnen
mij je naam vertellen.
8
00:04:10,585 --> 00:04:12,252
John.
9
00:04:12,352 --> 00:04:14,956
Jan wat?
10
00:04:15,056 --> 00:04:16,323
Doe.
11
00:04:22,997 --> 00:04:24,632
Denk je dat dit een spel is?
12
00:04:27,635 --> 00:04:29,469
Zo kun je mij noemen.
13
00:04:33,708 --> 00:04:39,914
Kijk, ik ben je vriend.
Ik ben hier om te helpen.
14
00:04:40,014 --> 00:04:44,252
We hebben je in dat gebouw gevonden
omringd door 18 dode lichamen.
15
00:04:44,384 --> 00:04:48,488
Niemand anders te bekennen.
We hebben dus enkele antwoorden nodig.
16
00:04:48,589 --> 00:04:53,060
En hey, misschien heb je het niet gedaan.
17
00:04:53,161 --> 00:04:55,196
Ik ben hier om je te helpen.
18
00:04:55,295 --> 00:04:57,665
Maar je moet wel
geef mij de waarheid...
19
00:05:01,602 --> 00:05:05,673
tenzij je dat hebt
iets om te bekennen.
20
00:05:07,875 --> 00:05:10,511
God luistert altijd.
21
00:05:10,611 --> 00:05:14,148
Kan God de duivel vergeven?
22
00:05:14,248 --> 00:05:17,685
Dus je hebt het gedaan?
23
00:05:30,865 --> 00:05:32,967
Ik heb het allemaal gezien, John.
24
00:05:33,067 --> 00:05:36,804
Een waanzinpleidooi opzetten
werkt niet helemaal zo.
25
00:05:36,904 --> 00:05:38,182
Nu heb ik je nodig
om mij er doorheen te loodsen
26
00:05:38,206 --> 00:05:40,908
elke stap hiervan.
27
00:05:41,008 --> 00:05:42,820
In mijn teamrapporten staat
dat ze je spullen hebben gevonden
28
00:05:42,844 --> 00:05:48,616
in de beveiligingskamer,
Dus jij bent een bewaker?
29
00:05:48,716 --> 00:05:51,252
Nachtwaker.
30
00:05:51,384 --> 00:05:55,523
Prima. We beginnen daar.
31
00:05:55,623 --> 00:05:57,859
Wanneer is uw dienstverband begonnen?
32
00:06:00,761 --> 00:06:02,230
Ik had een plek nodig om te verblijven
33
00:06:02,330 --> 00:06:04,431
en ik hoorde een radiobericht.
34
00:06:04,532 --> 00:06:07,434
Het zei in ruil
voor voedsel en onderdak,
35
00:06:07,535 --> 00:06:09,871
ze hadden een Nachtwaker nodig.
36
00:07:15,970 --> 00:07:17,038
Wie ben jij?
37
00:07:19,540 --> 00:07:21,943
Mijn naam is An Voaen.
38
00:07:22,043 --> 00:07:24,578
Wat doe je hier?
39
00:07:27,782 --> 00:07:29,250
Nachtwaker nodig.
40
00:07:29,350 --> 00:07:30,751
Voedsel en onderdak voor werk.
41
00:07:30,851 --> 00:07:33,554
Locatie:
ziekenhuis.
42
00:07:33,654 --> 00:07:35,856
Dat ben ik.
43
00:07:35,957 --> 00:07:38,259
Ik dacht niet
iedereen zou komen.
44
00:07:38,359 --> 00:07:40,294
De meeste mensen
die hier komen,
45
00:07:40,394 --> 00:07:42,296
ze hebben de hoop in het leven verloren.
46
00:07:42,396 --> 00:07:45,299
Nog vacature beschikbaar?
47
00:07:45,399 --> 00:07:46,767
O ja. Sorry.
48
00:07:46,867 --> 00:07:48,536
Het gaat je prima.
49
00:07:48,636 --> 00:07:51,706
Welkom.
Kom op. Laten we gaan.
50
00:07:51,806 --> 00:07:54,175
Ja.
51
00:08:01,749 --> 00:08:03,483
Je hebt hier een goede privacy.
52
00:08:03,584 --> 00:08:06,087
Iedereen
op de vierde verdieping.
53
00:08:06,187 --> 00:08:07,187
Kom op.
54
00:08:12,026 --> 00:08:14,295
Het is oké.
55
00:08:14,395 --> 00:08:16,864
Je eigen plek.
Ik zal het je laten zien.
56
00:08:18,799 --> 00:08:20,201
Ey-ja!
57
00:08:20,301 --> 00:08:23,537
Dewitt. Hé.
Wat doe je daar?
58
00:08:23,637 --> 00:08:27,475
Gebruikelijk. Over mama waken.
59
00:08:27,575 --> 00:08:29,543
Dit is Dewitt.
60
00:08:29,643 --> 00:08:32,580
Haar moeder, vele jaren geleden,
werd gek.
61
00:08:32,680 --> 00:08:35,549
Heel gek.
62
00:08:35,649 --> 00:08:37,218
Ja, ja, ja.
Beweeg, beweeg, beweeg.
63
00:08:39,487 --> 00:08:41,355
Dit is nu de kamer van An.
64
00:08:41,455 --> 00:08:44,959
Dus jij bent de nieuwe
Nachtwaker?
65
00:08:45,059 --> 00:08:46,761
Ja.
66
00:08:46,861 --> 00:08:48,729
Je kunt niet weggaan
jouw spullen hier.
67
00:08:48,829 --> 00:08:51,999
Ik zie je in de kantine.
We zullen wat eten voor je halen.
68
00:09:04,545 --> 00:09:08,049
Dus...
heb je ooit eerder gevochten?
69
00:09:12,887 --> 00:09:15,156
Ik zal vechten als het moet.
70
00:09:15,256 --> 00:09:20,061
Nou, als je moet vechten,
ben je goed?
71
00:09:25,833 --> 00:09:29,103
Hulp!
72
00:09:49,156 --> 00:09:52,126
Aaahhh!
73
00:10:32,833 --> 00:10:35,469
Vroeger
vechten maar ik verloor de controle.
74
00:10:35,570 --> 00:10:37,771
Ik moest het leren
houd het allemaal binnen.
75
00:10:40,441 --> 00:10:43,010
Vechten veroorzaakt alleen maar pijn.
76
00:10:43,110 --> 00:10:46,615
Een nacht
Watchman te bang om te vechten.
77
00:10:46,714 --> 00:10:49,283
Nu heb ik alles gezien.
78
00:11:14,008 --> 00:11:17,278
Ben jij de nieuwe Nachtwaker?
79
00:11:17,378 --> 00:11:18,445
Ja.
80
00:11:18,547 --> 00:11:21,048
Dit is de slechte tijd
van de maand.
81
00:11:21,148 --> 00:11:25,119
De 15e dag,
vanaf de zevende maand,
82
00:11:25,219 --> 00:11:29,658
de maand van
de Fantasma Briento.
83
00:11:29,757 --> 00:11:32,259
Het spijt me?
84
00:11:32,359 --> 00:11:35,162
De hongerige geesten.
85
00:11:35,262 --> 00:11:37,532
Geesten?
86
00:11:37,632 --> 00:11:39,601
Vertel het mij niet
Ik ben op zoek naar geesten.
87
00:11:39,700 --> 00:11:43,837
Het zijn geen geesten
waar we bang voor zijn.
88
00:11:43,938 --> 00:11:49,443
Ik ben Janett.
Dit is mijn zoon, Benison.
89
00:11:49,544 --> 00:11:52,813
Hallo, Janett. Benison.
90
00:11:52,913 --> 00:11:53,924
Bedankt dat je hier bent.
91
00:11:53,948 --> 00:11:56,917
Wij zijn oprecht dankbaar.
92
00:11:57,017 --> 00:12:01,422
Vooral 's nachts,
als ze komen.
93
00:12:13,400 --> 00:12:15,336
Voedselrantsoenen wel
nu verkrijgbaar in de kantine.
94
00:12:15,436 --> 00:12:17,706
♪ Nieuwe kerel, nieuwe kerel ♪
95
00:12:17,805 --> 00:12:20,074
Ojee! Rits het!
96
00:12:20,174 --> 00:12:22,343
Slechts één kaartje per persoon.
97
00:12:22,443 --> 00:12:24,211
Niet zo snel.
98
00:12:24,311 --> 00:12:26,213
Hier. Neem dit.
99
00:12:26,313 --> 00:12:28,749
Dit is hoe wij ons organiseren
onze rantsoenen.
100
00:12:28,849 --> 00:12:32,052
Je weet wel, eten.
101
00:12:40,461 --> 00:12:41,563
Neem plaats.
102
00:12:41,663 --> 00:12:43,897
Ik zorg dat je je maaltijd krijgt
in een ogenblik.
103
00:12:43,998 --> 00:12:46,467
Hé, nieuwe Nachtwaker.
104
00:12:56,377 --> 00:13:00,749
Weet je, ik... ik wens
We hadden wat geld voor je.
105
00:13:00,848 --> 00:13:03,117
Nee, ik ben alleen maar dankbaar
voor de maaltijd.
106
00:13:03,217 --> 00:13:04,952
- Ik kan me geen maaltijd veroorloven.
- Ja.
107
00:13:05,052 --> 00:13:07,788
Je hebt het niet geprobeerd
het koken nog niet.
108
00:13:07,888 --> 00:13:11,158
Grapje.
109
00:13:11,258 --> 00:13:15,029
Ah, ze kan best goed koken.
Je werk zal tenminste gemakkelijk zijn.
110
00:13:15,129 --> 00:13:18,165
Ik bedoel, er komt niemand
hier niet meer.
111
00:13:18,265 --> 00:13:21,736
Niet sinds wat er is gebeurd
met de, ja, nou ja, weet je.
112
00:13:21,835 --> 00:13:23,437
Wat is er gebeurd?
113
00:13:23,538 --> 00:13:25,939
Eh, kinderen
verdween in de nacht.
114
00:13:26,040 --> 00:13:28,409
Dan profeteert de eindtijd
als kinderen vermist raken,
115
00:13:28,510 --> 00:13:31,145
het kwaad wordt sterker.
116
00:13:31,245 --> 00:13:35,015
Misschien gebeurt het nog een keer,
maar daarom ben je hier...
117
00:13:35,115 --> 00:13:38,986
Om ons te beschermen.
Voor het geval dit erger wordt.
118
00:13:39,086 --> 00:13:40,755
Kind vermist?
119
00:13:40,854 --> 00:13:42,956
Weet je,
geesten komen 's nachts.
120
00:13:43,057 --> 00:13:46,160
Kinderen slapen,
mooi en rustig.
121
00:13:46,260 --> 00:13:47,529
Komen er geesten binnen?
122
00:13:49,196 --> 00:13:52,232
Oh. Goh...
Zei ik geesten?
123
00:13:52,333 --> 00:13:54,134
Ik bedoel, een seconde,
er is een kind
124
00:13:54,234 --> 00:13:56,837
en de volgende seconde, poef, weg.
125
00:13:56,937 --> 00:13:58,305
Waar kwam het vandaan?
126
00:14:00,107 --> 00:14:02,376
Hm. Dat is een goede vraag.
127
00:14:02,476 --> 00:14:03,977
Ja.
128
00:14:06,614 --> 00:14:08,382
Haha.
129
00:14:08,482 --> 00:14:12,119
Het weert het kwaad af...
Geesten, demonen en erger.
130
00:14:12,219 --> 00:14:14,756
Daar gaat hij weer
met dat voodoo gedoe.
131
00:14:14,855 --> 00:14:17,826
Het is geen voodoo.
En het is geen onzin!
132
00:14:17,925 --> 00:14:21,696
Dat is Hanuman.
Hij is de Apenkoning.
133
00:14:21,796 --> 00:14:23,397
Zeer sterk.
134
00:14:23,497 --> 00:14:26,634
Hij geeft ze aan iedereen
wie komt hier.
135
00:14:26,735 --> 00:14:28,737
Niemand draagt dat.
136
00:14:31,238 --> 00:14:34,441
Ja. Daar houd je je aan vast.
Bewaar het in uw zak.
137
00:14:38,078 --> 00:14:41,048
Dat zijn Janett en Benison.
138
00:14:43,350 --> 00:14:44,686
Ik heb ze eerder ontmoet.
139
00:14:44,786 --> 00:14:45,953
Ja.
140
00:14:47,589 --> 00:14:50,625
Ze is nog steeds in paniek
over dat kind dat vermist is.
141
00:14:50,725 --> 00:14:56,263
Houdt de hand van haar zoon zo stevig vast,
ga het eraf persen. Hm.
142
00:15:00,033 --> 00:15:03,270
Hé, ze vindt je leuk.
Ze kijkt naar jou.
143
00:15:05,607 --> 00:15:07,107
Maar mm...
144
00:15:07,207 --> 00:15:10,411
Je wilt er niet bij betrokken raken
met een alleenstaande moeder, toch?
145
00:15:13,848 --> 00:15:15,416
Oké, zie het kleine
blonde jongen?
146
00:15:15,517 --> 00:15:19,888
Dat is Dylan.
Beste vrienden met Benison.
147
00:15:19,987 --> 00:15:23,357
Jammer
die twee moeten volwassen worden
148
00:15:23,457 --> 00:15:26,828
in deze gekke wereld.
149
00:15:26,927 --> 00:15:33,133
Deze geesten...
waar komen ze vandaan?
150
00:15:33,233 --> 00:15:36,970
Ik weet het niet.
Ik heb ze nog nooit eerder gezien.
151
00:15:37,070 --> 00:15:38,807
Het gebeurde gewoon zo snel.
152
00:15:38,907 --> 00:15:40,742
Wat zijn ze
doen met de kinderen?
153
00:15:40,842 --> 00:15:41,975
Wie weet?
154
00:15:42,075 --> 00:15:48,716
Gedwongen huwelijk,
misdaad, arbeid, seks.
155
00:15:48,817 --> 00:15:53,922
Zei ik seks?
Ay-ya, eeh.
156
00:15:54,021 --> 00:15:57,291
Haal dat uit mijn hoofd.
Het spijt me.
157
00:15:57,391 --> 00:16:01,729
Hier. Eet je eten.
Kom op. Je moet honger hebben.
158
00:16:07,669 --> 00:16:08,669
Waar is het rundvlees?
159
00:16:11,305 --> 00:16:13,474
Dat
nacht, terwijl ik mijn ronde doe,
160
00:16:13,575 --> 00:16:17,077
Ik besefte dat de mensen hier,
de moeder Janett,
161
00:16:17,177 --> 00:16:21,415
de oude man Boon-Nam,
ze hadden allemaal geheimen.
162
00:16:25,854 --> 00:16:27,287
De avondklok is van kracht.
163
00:16:27,387 --> 00:16:29,056
Alle lichten worden uitgeschakeld
164
00:16:29,156 --> 00:16:31,225
tien minuten.
165
00:16:31,325 --> 00:16:33,060
Keer alstublieft terug naar uw verblijf.
166
00:16:53,480 --> 00:16:55,750
Slechte schuilplaatsen.
167
00:16:55,850 --> 00:16:58,485
Het kwaad binnen deze muren.
168
00:17:13,467 --> 00:17:17,739
De eindtijd nadert.
169
00:17:17,839 --> 00:17:20,407
Ik kan je verleden zien.
170
00:17:27,180 --> 00:17:29,517
Hé, vriend.
171
00:17:29,617 --> 00:17:35,557
Je zou je moeten opzetten
een vredesverdrag met mij
172
00:17:35,657 --> 00:17:39,527
en de leider
van de Achtste Straatbende.
173
00:17:39,627 --> 00:17:41,696
Wat is er in godsnaam gebeurd?
174
00:17:41,796 --> 00:17:45,065
Zij gooiden de eerste klap.
175
00:17:45,165 --> 00:17:51,739
Nou... ik heb je daarheen gestuurd
omdat je kon vechten,
176
00:17:51,839 --> 00:17:54,274
maar uiteindelijk kostte het mij geld.
177
00:17:54,374 --> 00:17:57,779
Als ze het nu willen overwegen
een vredesverdrag,
178
00:17:57,879 --> 00:17:59,112
ze willen je hoofd.
179
00:18:02,249 --> 00:18:05,185
Niets persoonlijks.
Het zijn gewoon zaken.
180
00:18:35,817 --> 00:18:37,317
Ja.
181
00:18:43,057 --> 00:18:45,125
Aaahhhhh!
182
00:20:00,768 --> 00:20:05,506
Ah, shees.
183
00:20:09,309 --> 00:20:11,411
Je raakt gewoon gewend
aan dingen.
184
00:20:11,512 --> 00:20:14,281
Je raakt gewoon gewend
aan dingen.
185
00:20:14,381 --> 00:20:17,250
Je raakt gewoon gewend
aan dingen.
186
00:20:29,229 --> 00:20:30,497
Er ontbreekt een kind.
187
00:20:30,598 --> 00:20:32,365
Nee weet of
het zijn geesten of demonen.
188
00:20:32,466 --> 00:20:37,270
Niet zoals jij en ik.
Bah, stom.
189
00:20:37,370 --> 00:20:39,372
Waarom is de politie hier?
190
00:20:39,473 --> 00:20:41,109
Het maakt hen niet uit
wat gebeurt hier.
191
00:20:41,209 --> 00:20:42,944
Het kan niemand iets schelen.
192
00:20:46,180 --> 00:20:48,082
Is dit gisteravond gebeurd?
193
00:20:48,182 --> 00:20:52,153
Ja. Maak je geen zorgen.
Niemand neemt het je kwalijk.
194
00:20:52,252 --> 00:20:55,288
Ze zijn gewoon bezorgd
over de kinderen.
195
00:20:58,126 --> 00:21:00,862
Wat is die geur?
196
00:21:00,962 --> 00:21:02,830
O, het spijt me.
197
00:21:02,930 --> 00:21:04,397
Nee, dat is het niet.
198
00:21:08,335 --> 00:21:10,337
Vind alsjeblieft mijn baby.
199
00:21:10,437 --> 00:21:13,306
Ik weet niet wat ik moet doen.
Niets.
200
00:21:15,042 --> 00:21:19,547
Was het Dylan?
201
00:21:19,647 --> 00:21:22,884
Ik weet het niet.
202
00:21:22,984 --> 00:21:26,587
Ik moet Dylan gaan zoeken.
203
00:21:26,687 --> 00:21:30,825
Ik ben bang dat hij het deze keer is.
204
00:21:30,925 --> 00:21:36,396
Benison? Benison.
205
00:21:36,496 --> 00:21:38,566
Ik zei het je
wijkt nooit van mijn zijde.
206
00:21:38,666 --> 00:21:41,936
Ik was gewoon op zoek naar Dylan.
207
00:21:43,604 --> 00:21:45,973
Dat is niet de moeder van Dylan.
208
00:21:46,073 --> 00:21:48,075
Ik denk dat hij in orde is.
209
00:21:52,180 --> 00:21:53,948
Hoe heb ik ze niet gezien?
210
00:21:54,048 --> 00:21:56,316
Geef jezelf niet de schuld.
211
00:21:56,416 --> 00:21:59,053
Wanneer je tijd hebt,
kom langs het appartement.
212
00:21:59,153 --> 00:22:02,123
Wij hebben iets voor je.
213
00:22:02,223 --> 00:22:05,626
Oké.
214
00:22:05,726 --> 00:22:08,062
Die geur blijft
waardoor ik hoofdpijn krijg.
215
00:22:27,982 --> 00:22:29,283
Hoi.
216
00:22:36,624 --> 00:22:38,059
Wilde je iets?
217
00:22:38,159 --> 00:22:39,459
Ja. Eh...
218
00:22:39,560 --> 00:22:43,798
Ik merkte het toen je binnenkwam
dat je maar één tas had.
219
00:22:43,898 --> 00:22:45,733
Dat is alles wat ik heb.
220
00:22:45,833 --> 00:22:48,836
Hier.
221
00:22:48,936 --> 00:22:50,437
Wat is dat?
222
00:22:50,538 --> 00:22:53,774
Ik heb het je al eerder verteld.
Fantasma Briento.
223
00:22:53,875 --> 00:22:56,577
O ja.
Hungry Ghosts-maand?
224
00:22:56,677 --> 00:22:59,247
Ik zag nog wat andere mensen
zet ze uit.
225
00:22:59,347 --> 00:23:01,649
Boon-Nam zegt dat dat jouw ding is.
226
00:23:01,749 --> 00:23:03,317
We laten offers achter
voor de doden,
227
00:23:03,416 --> 00:23:05,452
in de hoop dat de geesten
van degenen die hier zijn gestorven
228
00:23:05,553 --> 00:23:07,655
zal voor onze kinderen zorgen.
229
00:23:07,755 --> 00:23:11,225
Nog meer mensen verrast
geloof in dat spul.
230
00:23:11,325 --> 00:23:14,762
Je draagt
Het amulet van Boon-Nam.
231
00:23:14,862 --> 00:23:18,199
Hij kiest ervoor om tot goden te bidden
voor bescherming
232
00:23:18,299 --> 00:23:20,601
en ik kies ervoor om hoop te geven
in plaats daarvan.
233
00:23:26,707 --> 00:23:28,910
Ik geloof niet in dit spul.
234
00:23:50,231 --> 00:23:51,933
Waar is zijn vader nu?
235
00:23:55,770 --> 00:24:01,943
Iemand jonger ontmoet. Links en
nooit meer achterom gekeken.
236
00:24:02,043 --> 00:24:06,047
Dus hebben ze jou ingehuurd
Omdat je kunt vechten?
237
00:24:06,147 --> 00:24:08,115
Aaahhh!
238
00:24:08,215 --> 00:24:09,684
Daar rekenen ze op.
239
00:24:09,784 --> 00:24:11,719
Ben je ooit geweest
een nachtwaker?
240
00:24:11,819 --> 00:24:13,554
Nee.
241
00:24:13,654 --> 00:24:15,790
Ik denk dat we zullen nemen
wat kunnen we krijgen, hè?
242
00:24:15,890 --> 00:24:17,892
Ze zijn bang
en wanhopig.
243
00:24:20,493 --> 00:24:22,596
Enig idee wie hier achter zit?
244
00:24:22,697 --> 00:24:26,499
Nee. Maar ik hoorde een naam.
245
00:24:30,838 --> 00:24:32,940
Mephisto.
246
00:24:33,040 --> 00:24:36,143
Zeg dat nog eens.
247
00:24:36,243 --> 00:24:40,214
Mephisto.
248
00:24:40,314 --> 00:24:41,782
Wat heb je nog meer gehoord?
249
00:24:41,882 --> 00:24:43,884
Ik heb erover gehoord
de vier ruiters,
250
00:24:43,985 --> 00:24:46,220
hoe ze van plan zijn te gebruiken
de zielen van kinderen
251
00:24:46,320 --> 00:24:51,659
om de eindtijd tot stand te brengen.
252
00:24:51,759 --> 00:24:54,328
Mephisto ontvoert kinderen.
253
00:24:54,428 --> 00:24:57,398
Zo is het kwaad
wordt krachtiger.
254
00:24:57,497 --> 00:24:59,800
Zodra het kwaad sterk genoeg is,
255
00:24:59,900 --> 00:25:04,705
ze zullen een ceremonie houden
en het zal een einde maken aan alles.
256
00:25:04,805 --> 00:25:09,543
Nou, dat is niet wat
mijn team heeft bepaald.
257
00:25:09,643 --> 00:25:13,381
De helft van je team is dood
vanwege het kwaad.
258
00:25:13,481 --> 00:25:15,683
Om de Apocalyps te stoppen,
259
00:25:15,783 --> 00:25:18,686
men moet doden
alle vier ruiters.
260
00:25:20,821 --> 00:25:25,993
Het punt is: de vier ruiters
er hetzelfde uitzien als alle anderen.
261
00:25:26,093 --> 00:25:30,297
Ze lijken op mij.
Ze lijken op jou.
262
00:25:30,398 --> 00:25:31,632
Laten we duidelijk zijn.
263
00:25:31,732 --> 00:25:35,236
De helft van mijn team is dood
vanwege jou.
264
00:25:35,336 --> 00:25:37,738
Maar laten we teruggaan
naar jouw verhaal.
265
00:25:41,042 --> 00:25:45,813
Je zegt dat je het zag
de Vier Ruiters.
266
00:25:45,913 --> 00:25:47,815
Sommigen dachten dat het geesten waren.
267
00:25:47,915 --> 00:25:51,452
Sommigen dachten dat het demonen waren.
Ik kende de waarheid.
268
00:25:51,552 --> 00:25:54,922
Ik begin ze te vermoorden,
één voor één.
269
00:26:12,807 --> 00:26:15,376
Je bent bezig
het juiste spoor, Nachtwaker.
270
00:26:15,476 --> 00:26:19,080
Het kwaad wordt sterker
ondergronds.
271
00:28:07,154 --> 00:28:10,457
Je kunt het kwaad van binnen voelen.
272
00:28:10,559 --> 00:28:13,460
Het roept je naam.
273
00:28:34,915 --> 00:28:37,384
Hé! Laat het kind vallen!
274
00:28:39,086 --> 00:28:40,387
Pak hem.
275
00:30:05,172 --> 00:30:11,178
Breng het kind.
Het Babylon van perfectie.
276
00:30:11,278 --> 00:30:15,583
Hun onschuld is mijn honger.
277
00:30:15,684 --> 00:30:18,753
Ik heb meer kinderen nodig.
Alleen nodig.
278
00:30:18,852 --> 00:30:20,588
Niet dat we nodig hebben.
279
00:30:20,689 --> 00:30:27,094
Nog maar één kind
voor ieder van ons.
280
00:30:28,929 --> 00:30:33,033
Onze gemeenschap zal zijn
compleet met deze kinderen.
281
00:30:33,133 --> 00:30:36,604
Als ruiters,
we zullen een golf van bloed berijden
282
00:30:36,705 --> 00:30:41,108
die de apocalyps inluidt.
283
00:30:41,208 --> 00:30:48,717
Alles wat we nodig hebben
zijn nog twee kinderen.
284
00:30:48,817 --> 00:30:52,086
Het is veel te vroeg, Samael.
285
00:30:52,186 --> 00:30:56,758
Het is niet jouw taak om ons dat te vertellen
wanneer en hoe we dingen doen.
286
00:30:56,857 --> 00:31:00,160
Het is nooit te vroeg
om de jongeren te voeden.
287
00:31:00,260 --> 00:31:01,895
Laten we ons klaarmaken.
288
00:31:01,995 --> 00:31:05,999
En binnenkort,
wij zullen niet te stoppen zijn.
289
00:31:09,002 --> 00:31:10,471
Een?
290
00:31:12,674 --> 00:31:13,808
Hij ademt nog steeds.
291
00:31:13,907 --> 00:31:17,378
Kom op. Hij is aan het verliezen
te veel bloed.
292
00:31:17,478 --> 00:31:19,848
Wat gaan we doen?
Hij gaat dood.
293
00:31:19,947 --> 00:31:21,949
Dat is oké, maak je geen zorgen.
294
00:31:22,049 --> 00:31:23,317
Hij gaat het niet redden.
295
00:31:23,417 --> 00:31:28,088
Ik probeer het, oké?
Ik heb geen keus.
296
00:31:33,894 --> 00:31:35,028
Ik wil dat je oplet.
297
00:31:35,129 --> 00:31:37,965
We gaan hem verliezen.
Doe alles.
298
00:31:54,314 --> 00:31:57,685
Drink iets.
Alsjeblieft.
299
00:31:57,786 --> 00:32:01,054
Niets. Niets.
300
00:32:03,758 --> 00:32:07,494
Is er nog iets
wij kunnen doen?
301
00:32:07,595 --> 00:32:09,697
Ja. Blijf bidden.
302
00:32:13,100 --> 00:32:19,273
An-an, je kunt dit doen.
Ik geloof in jou.
303
00:32:19,373 --> 00:32:22,544
De dood is niet het einde.
304
00:32:22,644 --> 00:32:25,212
Er is nog een andere manier.
305
00:32:35,088 --> 00:32:36,925
Zorg ervoor dat hij goed wordt schoongemaakt
306
00:32:37,024 --> 00:32:39,493
met water uit
het gezegende sacrament.
307
00:32:39,594 --> 00:32:41,962
Er is een kans dat we dat kunnen
breng hem terug uit de dood
308
00:32:42,062 --> 00:32:44,699
als we geluk hebben.
309
00:34:09,349 --> 00:34:11,753
Death is calling.
310
00:34:17,625 --> 00:34:21,395
Maar toch riep je mij op.
311
00:34:27,802 --> 00:34:31,706
Weet je niet dat er dingen zijn?
erger dan de dood?
312
00:34:38,513 --> 00:34:41,015
Jij van pijn.
313
00:34:41,114 --> 00:34:45,720
Je komt naar mijn wereld
op zoek naar leven.
314
00:34:53,528 --> 00:34:57,532
Eén voet in de hel
en nog een op aarde.
315
00:34:57,632 --> 00:34:59,567
Maar je bent er nog steeds
316
00:34:59,667 --> 00:35:03,337
waar de dood is
maar centimeters van jou verwijderd.
317
00:35:12,379 --> 00:35:15,817
Zullen ze weten wie ik ben?
318
00:35:15,917 --> 00:35:18,218
Ik ben Hanuman.
319
00:35:18,318 --> 00:35:21,856
In de eindtijd,
Ik zal je geven
320
00:35:21,956 --> 00:35:24,391
een tweede kans op aarde.
321
00:35:33,101 --> 00:35:35,903
Doe wat ik zeg.
322
00:35:36,004 --> 00:35:38,706
Keer terug naar het land
van de levenden.
323
00:35:38,806 --> 00:35:44,846
Ik zal je oproepen
als de tijd daar is.
324
00:36:04,464 --> 00:36:07,035
Ik heb je.
Ik heb je.
325
00:36:10,104 --> 00:36:11,271
Waar is Janett?
326
00:36:11,371 --> 00:36:13,306
Ze is boven met Benison,
hem een bad geven.
327
00:36:13,407 --> 00:36:15,275
Ik moet haar bedanken.
328
00:36:15,375 --> 00:36:19,413
Hoi. Het komt wel goed met je.
Ik heb je. Ik heb je.
329
00:36:19,514 --> 00:36:22,182
Wanneer ben je opgestaan?
Heb je iets te eten nodig?
330
00:36:22,282 --> 00:36:24,652
Mijn hoofd doet echt pijn.
331
00:36:24,752 --> 00:36:26,854
Je hebt koorts.
Je lichaam is aan het genezen.
332
00:36:26,954 --> 00:36:28,523
Het is oké.
333
00:36:28,623 --> 00:36:30,725
Ik heb wat dingen gezien.
334
00:36:30,825 --> 00:36:32,927
Ik... ik... sst.
335
00:36:33,027 --> 00:36:35,429
Niet... niet hier.
Niet in het openbaar.
336
00:36:35,530 --> 00:36:37,031
Heb je mij iets aangedaan?
337
00:36:37,131 --> 00:36:40,068
Shh. Niet hier.
Oké. Ik heb je. Kom op.
338
00:36:40,168 --> 00:36:41,703
Laten we je ergens anders heen brengen.
339
00:36:54,749 --> 00:36:55,650
Een hele verzameling.
340
00:36:55,750 --> 00:36:58,986
Ja.
Dit is de erfenis van mijn familie.
341
00:37:03,825 --> 00:37:08,228
Weet je, toen ik in de...
ziekenhuis met de theta-variant,
342
00:37:08,328 --> 00:37:12,934
mijn moeder, dat zou ze doen
vertel mij verhalen.
343
00:37:13,034 --> 00:37:14,736
Het ziekenhuis is gesloten,
344
00:37:14,836 --> 00:37:18,371
en ik heb er drie jaar doorgebracht
proberen ze te vinden.
345
00:37:18,472 --> 00:37:22,076
Ik probeer erachter te komen waarom
ze zijn nooit meer voor mij teruggekomen.
346
00:37:22,176 --> 00:37:27,582
Ik ontdekte dat ze dood waren.
347
00:37:27,682 --> 00:37:32,352
Je hebt nooit geleefd
in een gewoon huis?
348
00:37:32,452 --> 00:37:34,454
Nee, ik was pas 16.
349
00:37:34,555 --> 00:37:36,824
Daden werden teruggedraaid
aan de overheid.
350
00:37:36,924 --> 00:37:38,893
Ik heb gered wat ik kon,
bracht het hierheen,
351
00:37:38,993 --> 00:37:41,294
en maakte dit mijn thuis.
352
00:37:44,999 --> 00:37:47,300
Geloof jij in dit alles?
353
00:37:47,400 --> 00:37:48,746
Ik bedoel, het gaat over
bescherming en al,
354
00:37:48,770 --> 00:37:53,875
maar soms vraag ik me af,
waar beschermt het ons tegen?
355
00:37:53,975 --> 00:37:55,977
Misschien zelfs onszelf.
356
00:38:23,237 --> 00:38:24,639
Ik wil eruit.
357
00:38:27,675 --> 00:38:31,311
En waar ga je heen?
358
00:38:31,411 --> 00:38:33,815
Een rivaliserende bende is naar je op zoek.
359
00:38:38,719 --> 00:38:42,355
Politie. Hm?
360
00:38:42,455 --> 00:38:47,028
Sterker nog, denk ik
Ik zal je een plezier doen.
361
00:38:47,128 --> 00:38:49,462
Breng ze nu naar je hoofd.
362
00:38:49,564 --> 00:38:51,599
Dit eindigt vanavond.
363
00:38:56,170 --> 00:38:57,839
Weg met hem.
364
00:38:57,939 --> 00:39:00,041
Haha!
365
00:41:26,387 --> 00:41:29,023
Gaat het?
366
00:41:29,123 --> 00:41:31,926
Je hebt een ritueel
om mij te laten stoppen met hallucineren?
367
00:41:32,026 --> 00:41:34,228
Dat is wat ik nodig heb.
368
00:41:34,328 --> 00:41:36,897
Onthoud,
Hanuman heeft een gastheer nodig.
369
00:41:36,998 --> 00:41:41,602
Misschien probeert hij je onder controle te krijgen,
maar hij kan je niet doden.
370
00:41:41,702 --> 00:41:43,237
Ik moet mijn ronde doen.
371
00:41:47,608 --> 00:41:49,443
Hij heeft gelijk.
372
00:41:49,543 --> 00:41:51,445
Ik heb mensen gezien
vroeger bezeten.
373
00:41:51,545 --> 00:41:54,448
Er is altijd een verklaring.
374
00:41:54,548 --> 00:41:57,985
De geest is een krachtig iets.
375
00:41:58,085 --> 00:42:02,456
Laten we teruggaan naar Mephisto
en deze ruiters.
376
00:42:02,590 --> 00:42:07,795
Je denkt dat ze zijn ontvoerd
de kinderen, hè?
377
00:42:07,895 --> 00:42:10,698
Nietwaar?
378
00:42:10,798 --> 00:42:12,900
Wil je weten wat ik denk?
379
00:42:13,000 --> 00:42:15,202
Ik denk dat dit allemaal onzin is
jij hebt het verzonnen
380
00:42:15,302 --> 00:42:18,472
omdat je gefaald hebt
om je werk te doen.
381
00:42:18,572 --> 00:42:20,374
Ik kwam hier
omdat ik van plan ben te sparen
382
00:42:20,474 --> 00:42:22,610
de gestolen kinderen.
383
00:42:22,710 --> 00:42:26,380
Jij kwam hier
omdat je gearresteerd bent.
384
00:42:26,480 --> 00:42:29,617
Kijk, die kinderen...
385
00:42:29,717 --> 00:42:32,521
Ik ga het bewijzen
dat je ze hebt meegenomen.
386
00:42:32,620 --> 00:42:37,158
Wat als de waarheid
is meer dan dat?
387
00:42:47,501 --> 00:42:52,973
Meneer An?
Wat ben je aan het doen?
388
00:42:55,510 --> 00:42:56,977
Ik heb de deur op slot gedaan,
389
00:42:57,078 --> 00:43:01,048
ervoor zorgen
niemand stapt in of uit.
390
00:43:01,148 --> 00:43:03,851
Wat doe jij hier?
Waar is je moeder?
391
00:43:03,951 --> 00:43:09,290
Ze wacht op wat eten
van tante Charlotte.
392
00:43:09,390 --> 00:43:13,461
Ik vertelde het haar
Ik ga met je praten.
393
00:43:13,562 --> 00:43:17,532
Zeker.
Wat heb je in je gedachten?
394
00:43:17,631 --> 00:43:22,269
Waar is Dylan?
Ga jij hem vinden?
395
00:43:22,369 --> 00:43:25,706
Ik mis hem.
396
00:43:25,806 --> 00:43:27,341
Ik ga hem vinden.
397
00:43:31,011 --> 00:43:36,750
Ik denk dat je ons allemaal kunt beschermen.
398
00:43:36,851 --> 00:43:40,187
Ik kan mezelf nauwelijks beschermen.
399
00:43:40,287 --> 00:43:43,858
Maar je ziet er sterk uit.
400
00:43:46,293 --> 00:43:52,601
Dit lichaam kan het hebben
een pak slaag. Dat geef ik toe.
401
00:43:52,700 --> 00:43:58,472
Meneer An, gaat het met u?
402
00:43:58,573 --> 00:44:05,079
Ja. Volwassenen,
Weet je, we denken te veel.
403
00:44:05,179 --> 00:44:06,647
Je bent een goed mens.
404
00:44:11,318 --> 00:44:13,522
Dat is een primeur.
405
00:44:13,622 --> 00:44:17,725
Weet je, mijn moeder zegt altijd
406
00:44:17,825 --> 00:44:23,197
als je iemand ziet,
sluit altijd je ogen.
407
00:44:23,297 --> 00:44:29,303
Want je kunt het alleen weten
iemand als je ze voelt.
408
00:44:29,403 --> 00:44:32,306
Probeer het.
409
00:44:32,406 --> 00:44:33,440
Ik weet.
410
00:44:33,542 --> 00:44:36,477
Probeer het.
411
00:44:36,578 --> 00:44:37,978
Oké.
412
00:44:38,078 --> 00:44:39,213
Volg mij.
413
00:44:45,986 --> 00:44:48,389
Voor de jongen,
414
00:44:48,489 --> 00:44:52,226
Ik weet wat je bent.
Een moordenaar.
415
00:44:52,326 --> 00:44:55,129
Dood de vier ruiters
van de Apocalyps
416
00:44:55,229 --> 00:44:58,299
en wie dan ook
dat staat ons in de weg.
417
00:45:03,837 --> 00:45:10,878
Zie. Ik kan voelen
Wat ben jij een goed mens,
418
00:45:10,978 --> 00:45:15,983
en dat ga je ook doen
bescherm ons allemaal.
419
00:45:16,083 --> 00:45:18,886
De jongen heeft ongelijk.
420
00:45:22,624 --> 00:45:24,693
Ga met ze mee.
421
00:45:24,792 --> 00:45:28,530
Pinky belofte?
422
00:45:28,630 --> 00:45:30,699
Ik beloof het.
423
00:45:30,798 --> 00:45:32,233
Benison.
424
00:45:37,972 --> 00:45:41,509
Je ziet er beter uit.
Heb je gerust?
425
00:45:41,610 --> 00:45:43,911
Ik heb nooit een kans gehad
om je te bedanken.
426
00:45:44,011 --> 00:45:45,680
- Ik heb niets gedaan.
- Ja, dat heb je gedaan.
427
00:45:45,779 --> 00:45:49,584
Jij zorgde voor mij
toen ik het het meest nodig had.
428
00:45:49,684 --> 00:45:51,318
Jij hebt mij gered.
429
00:45:56,757 --> 00:45:58,392
We zullen haar ook vermoorden,
430
00:45:58,492 --> 00:46:01,295
als ze ons probeert tegen te houden.
431
00:46:01,395 --> 00:46:03,063
Blijf vanavond in uw kamer.
432
00:46:09,970 --> 00:46:13,742
Ik kan zien wat je bent.
433
00:46:20,047 --> 00:46:23,317
Vanavond gaat nog door.
434
00:46:31,626 --> 00:46:34,663
Je kunt het ruiken, nietwaar?
435
00:46:34,763 --> 00:46:39,166
De honger.
Ga jezelf verstoppen. Ga.
436
00:48:00,247 --> 00:48:01,315
Hé!
437
00:48:05,953 --> 00:48:08,690
Benison! Laat het kind vallen.
438
00:48:08,790 --> 00:48:11,892
Aaahhhhhh!
439
00:48:25,339 --> 00:48:31,478
Sta op.
440
00:48:35,249 --> 00:48:38,586
Ik zal niet ontkennen
de kracht van het lichaam.
441
00:48:42,456 --> 00:48:44,958
Sta op en vernietig ze.
442
00:48:48,996 --> 00:48:51,198
Je staat niet op
van die ene.
443
00:48:53,768 --> 00:48:55,436
Het is klaar.
444
00:49:09,082 --> 00:49:11,385
We hadden een afspraak.
445
00:49:11,485 --> 00:49:15,723
Je geeft me bloed,
Ik geef je leven.
446
00:49:25,466 --> 00:49:27,000
Wat in vredesnaam?
447
00:49:29,102 --> 00:49:31,071
Scheur hun vlees.
448
00:49:31,171 --> 00:49:33,440
Ruk hun ziel.
449
00:50:01,502 --> 00:50:03,571
Geef mij de jongen.
450
00:50:03,671 --> 00:50:05,507
Geef mij de jongen!
451
00:50:34,234 --> 00:50:38,773
Tot ik het weet.
452
00:50:52,921 --> 00:50:55,790
Laat me dit duidelijk maken.
453
00:50:55,890 --> 00:50:57,759
Je hebt een deal gesloten met de duivel,
454
00:50:57,859 --> 00:51:02,597
en het verteert je ziel
elke keer dat je vecht.
455
00:51:02,697 --> 00:51:05,600
Dood God.
456
00:51:05,700 --> 00:51:09,169
Rechts. Dood God.
457
00:51:09,269 --> 00:51:11,606
Dus het kwam er gewoon uit
en een deal met je gesloten.
458
00:51:11,706 --> 00:51:13,273
Zo?
459
00:51:13,373 --> 00:51:15,977
Dat moet zo zijn geweest
iets wat Boon-Nam deed
460
00:51:16,076 --> 00:51:18,780
toen ik dat was
op de rand van de dood.
461
00:51:21,616 --> 00:51:24,552
Een vloek?
462
00:51:24,652 --> 00:51:29,189
Hangt ervan af waar je aan denkt
als een vloek.
463
00:51:29,289 --> 00:51:31,458
Sommigen willen deze vloek misschien.
464
00:51:36,531 --> 00:51:39,834
Nou, het heeft je in leven gehouden
tot nu toe.
465
00:51:39,934 --> 00:51:42,003
Nauwelijks.
466
00:51:42,102 --> 00:51:44,304
Ik kan niet veel zeggen
voor de rest van hen.
467
00:51:46,708 --> 00:51:48,175
Wat gebeurde er daarna?
468
00:51:49,877 --> 00:51:54,649
Benison!
469
00:51:54,749 --> 00:51:55,617
Wat in vredesnaam?
470
00:51:55,717 --> 00:51:59,954
Ze hebben Benison meegenomen.
Mijn kindje. Benison!
471
00:52:00,054 --> 00:52:03,524
Benison. Ze hebben hem meegenomen.
Ze hebben hem meegenomen.
472
00:52:03,625 --> 00:52:04,859
Blijf stil.
473
00:52:04,959 --> 00:52:05,994
Waar is An?
474
00:52:06,094 --> 00:52:09,731
Ze hebben hem meegenomen.
Ze hebben Benison meegenomen.
475
00:52:21,643 --> 00:52:24,912
Voor elke ziel die je neemt,
476
00:52:25,013 --> 00:52:28,248
elke keer dat je bloed vergiet,
477
00:52:28,348 --> 00:52:33,821
een beetje meer van je ziel
is van mij.
478
00:52:49,637 --> 00:52:53,206
Het kind wij
teruggebracht is wakker, Mephisto.
479
00:52:53,306 --> 00:52:56,010
De immuniteit bouwt snel op.
480
00:52:56,110 --> 00:52:59,312
We zouden genoeg moeten hebben
om de laatste te krijgen.
481
00:52:59,413 --> 00:53:01,749
Jij voegt je bij hem bij de rest.
482
00:53:15,930 --> 00:53:18,132
Wees comfortabel, mijn kinderen.
483
00:53:18,231 --> 00:53:22,103
Geduld, want
er is er nog maar één.
484
00:53:22,202 --> 00:53:25,139
We zouden moeten beginnen
het ritueel, Mephisto.
485
00:53:25,238 --> 00:53:29,544
Niet voordat we dat hebben gedaan
het laatste kind.
486
00:53:52,700 --> 00:53:55,235
Daar komen ze.
487
00:53:55,335 --> 00:53:57,004
Dit is je kans.
488
00:54:05,278 --> 00:54:08,216
Welke moeten we nemen
deze keer?
489
00:54:08,315 --> 00:54:10,685
Maakt niet uit.
Wat we verder ook vinden.
490
00:54:13,320 --> 00:54:15,223
Vertel me waar de kinderen zijn!
491
00:54:52,593 --> 00:54:55,163
Nog een lijk.
492
00:55:04,005 --> 00:55:06,908
Kun je onze krachten voelen
493
00:55:07,008 --> 00:55:09,944
sterker worden?
494
00:55:23,090 --> 00:55:27,895
Meer bloed.
495
00:55:37,572 --> 00:55:41,474
Meer wraak voor je ziel.
496
00:55:46,147 --> 00:55:48,716
Een metamorfose, zegt u?
497
00:55:48,816 --> 00:55:50,551
Vormverandering misschien.
498
00:55:50,651 --> 00:55:52,220
Hij veranderde in iets.
499
00:55:52,320 --> 00:55:53,621
Draaien?
500
00:55:53,721 --> 00:55:57,490
Hoe is het met de nacht
Watchman zo sterk geworden?
501
00:55:57,592 --> 00:56:00,895
Deze man is het werk
van de duivel zelf.
502
00:56:00,995 --> 00:56:02,163
Hoe zit het met het klaar zijn?
503
00:56:02,263 --> 00:56:05,465
Een demon in zijn lichaam.
504
00:56:05,566 --> 00:56:09,402
, vooral de oude man.
505
00:56:09,502 --> 00:56:11,706
Ik denk dat hij antwoordt
aan een soort Doodsgod.
506
00:56:11,806 --> 00:56:15,743
Als het menselijk is,
we kunnen het nog steeds doden.
507
00:56:15,843 --> 00:56:18,112
Er is geen andere god.
508
00:56:18,212 --> 00:56:21,883
Dood het lichaam
en de demon sterft ermee.
509
00:56:25,119 --> 00:56:26,754
Er is geen tijd.
510
00:56:26,854 --> 00:56:29,422
De demon smelt zichzelf
aan het lichaam van de man.
511
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
Als er te veel tijd verstrijkt,
512
00:56:30,892 --> 00:56:32,960
Hanuman manifesteert zich
zijn fysieke vorm
513
00:56:33,060 --> 00:56:34,528
door zijn vlees.
514
00:56:38,032 --> 00:56:40,968
Als hij het probeert
om de vier ruiters te doden
515
00:56:41,068 --> 00:56:42,837
om de Apocalyps te stoppen,
516
00:56:42,937 --> 00:56:47,508
dan is ons doel om te doden
de Nachtwaker.
517
00:56:47,608 --> 00:56:49,343
Wij hebben genoeg
kinderen om het ritueel te starten
518
00:56:49,442 --> 00:56:52,479
voor onze essentiële zaken.
Laten we beginnen.
519
00:56:53,648 --> 00:56:55,683
Dus ze kwamen
Deze keer voor jou, hè?
520
00:56:55,783 --> 00:56:59,153
Waarom wil je het nu bellen?
Zelfverdediging?
521
00:56:59,253 --> 00:57:02,290
Ik kijk niet
om vergeving.
522
00:57:02,390 --> 00:57:05,092
Geef me dan een bekentenis.
523
00:57:08,663 --> 00:57:10,598
Dit is de bekentenis.
524
00:57:12,499 --> 00:57:17,004
Het verhaal. De reis...
525
00:57:17,104 --> 00:57:19,040
Rechercheur.
526
00:57:32,153 --> 00:57:33,486
Een.
527
00:57:49,370 --> 00:57:52,273
Zijn dat waar de kinderen zijn?
528
00:57:52,373 --> 00:57:55,576
Het kwaad zit achter de deur.
529
00:57:55,676 --> 00:57:59,513
De kinderen zullen niet meer leven
veel langer.
530
00:57:59,613 --> 00:58:01,882
En de enige manier om hier een einde aan te maken
531
00:58:04,652 --> 00:58:09,156
is opgeven wat er nog over is
van mijn ziel aan Hanuman.
532
00:58:09,256 --> 00:58:14,261
Misschien moet ik ze naar buiten lokken.
Het wordt heel gevaarlijk.
533
00:58:14,362 --> 00:58:18,232
De kinderen leven
op geleende tijd.
534
00:58:18,332 --> 00:58:20,101
Wat kunnen we doen om te helpen?
535
00:58:20,201 --> 00:58:22,636
Ik zou de kinderen kunnen redden.
536
00:58:22,737 --> 00:58:27,675
Maar je zult het moeten doen
precies zoals ik zeg.
537
00:58:27,775 --> 00:58:30,745
Verzamel de anderen,
muur jezelf in.
538
00:58:30,845 --> 00:58:34,849
Geef aan niemand antwoord
inclusief ik.
539
00:58:34,949 --> 00:58:39,587
Wat er ook gebeurt,
blijf binnen.
540
00:58:39,687 --> 00:58:42,823
Je zou tot welke god dan ook kunnen bidden
waar je in gelooft,
541
00:58:42,923 --> 00:58:49,830
maar vanavond slechts één
zal antwoorden: Dood.
542
00:59:00,541 --> 00:59:03,411
Laat dit God zijn.
543
00:59:05,179 --> 00:59:07,448
Hij heeft het uitgeschakeld.
544
00:59:07,548 --> 00:59:09,116
Hij lokt ons.
545
00:59:09,216 --> 00:59:12,887
Haal hem eruit!
546
00:59:17,258 --> 00:59:21,395
Nee. Deze keer heb ik hem.
547
00:59:39,046 --> 00:59:40,046
Controleer de uitgang.
548
00:59:55,029 --> 00:59:57,064
Laat me eens kijken.
549
01:00:03,904 --> 01:00:09,076
Hanuman.
De glorie van Rama.
550
01:00:09,176 --> 01:00:12,646
God van vechten.
551
01:00:12,746 --> 01:00:15,783
Koning van de strijd, hè?
552
01:00:15,883 --> 01:00:17,785
Nou, laten we eens kijken wat het kan doen.
553
01:01:03,464 --> 01:01:04,698
Er is iets mis.
554
01:01:19,480 --> 01:01:21,315
Wij moeten hem helpen.
555
01:01:21,415 --> 01:01:22,493
Jij zei
Hij wil dat we hier blijven,
556
01:01:22,517 --> 01:01:23,784
wat er ook gebeurt.
557
01:01:23,884 --> 01:01:25,554
Er is iets mis.
558
01:01:31,859 --> 01:01:34,995
Dus? Ga je helpen of zo?
559
01:01:41,536 --> 01:01:43,170
Je vecht zonder overtuiging.
560
01:01:47,308 --> 01:01:49,644
Dit is hoe je sterft.
561
01:02:00,754 --> 01:02:02,456
Laat hem gaan.
562
01:02:07,596 --> 01:02:09,897
Kijk naar deze teef.
563
01:02:09,997 --> 01:02:12,466
Zorg dat er altijd iemand is
je helpen, hè?
564
01:02:22,476 --> 01:02:24,878
Weet je zeker hoe je dat moet gebruiken?
565
01:02:24,979 --> 01:02:26,780
Wij vechten in aantallen.
566
01:02:28,816 --> 01:02:32,419
Ik kom terug met meer.
567
01:02:32,520 --> 01:02:35,856
Het is voorbij.
Waar is Benison?
568
01:02:35,956 --> 01:02:38,092
Ik vertel je geen onzin.
569
01:02:38,192 --> 01:02:39,360
Pak hem!
570
01:02:46,166 --> 01:02:48,670
Nee! Nee!
571
01:02:48,769 --> 01:02:51,606
Nee, nee, nee. Stop! Stop!
Ga daar niet heen.
572
01:02:51,706 --> 01:02:53,007
Ik ga je vermoorden.
573
01:02:53,107 --> 01:02:55,476
Je kunt je niet eeuwig verstoppen,
klootzak!
574
01:02:55,577 --> 01:02:58,613
Laat mij gaan.
Nee. Ik wil mijn zoon halen.
575
01:02:58,713 --> 01:03:01,415
Oké, oké.
Wij komen een andere keer.
576
01:03:01,516 --> 01:03:03,050
Neuken!
577
01:03:06,787 --> 01:03:07,689
Je bent nog niet klaar
578
01:03:07,788 --> 01:03:11,058
met de slachting nog niet.
579
01:03:16,163 --> 01:03:17,431
Gaat niet
580
01:03:17,532 --> 01:03:19,601
ontsnap aan onze deal.
581
01:03:24,506 --> 01:03:26,273
Zo werkt het
582
01:03:26,373 --> 01:03:30,712
ondanks je eerste gids.
583
01:03:30,811 --> 01:03:33,213
Dat is niet waarom
Ik heb zelfmoord gepleegd.
584
01:03:33,314 --> 01:03:37,918
Gedachten gingen door je hoofd.
585
01:03:38,018 --> 01:03:40,287
Ik moest een manier vinden...
586
01:03:42,590 --> 01:03:44,858
naar mijn duisternis.
587
01:03:44,958 --> 01:03:47,895
Paleis van de Doodsgod.
588
01:03:47,995 --> 01:03:51,865
Ziel.
589
01:03:51,965 --> 01:03:57,271
Er werd een deal gesloten
zonder mijn toestemming.
590
01:03:57,371 --> 01:04:04,111
Wat als ik het je geef?
volledig... nu?
591
01:04:04,211 --> 01:04:09,216
Er is geen weg meer terug
zodra je mijn volledige kracht hebt uitgeschakeld.
592
01:04:09,316 --> 01:04:10,518
Mm-hm.
593
01:04:12,687 --> 01:04:17,991
Je lichaam en ziel
zal voor eeuwig de mijne zijn.
594
01:04:18,092 --> 01:04:21,495
En ik zal de beloning belonen.
595
01:04:21,596 --> 01:04:25,132
Doe het! Doe het.
596
01:04:26,601 --> 01:04:31,872
Het zij zo.
Je hebt de staf van Hanuman.
597
01:04:31,972 --> 01:04:33,907
Word de duisternis.
598
01:04:36,944 --> 01:04:40,615
Keer terug naar jouw wereld
nog een laatste keer.
599
01:04:40,715 --> 01:04:43,685
Laat ze zien.
600
01:04:43,785 --> 01:04:47,321
Je lichaam en ziel.
601
01:04:47,421 --> 01:04:49,858
Onbeperkte bevoegdheden...
602
01:04:56,664 --> 01:05:01,636
en jouw lichaam zal het mijne worden.
603
01:05:07,107 --> 01:05:15,107
Mijn kracht elke ziel.
604
01:05:18,185 --> 01:05:19,687
Neuken.
605
01:05:22,990 --> 01:05:25,426
Hij had wat hulp.
606
01:05:25,527 --> 01:05:28,395
De krakers
beginnen in opstand te komen.
607
01:05:28,495 --> 01:05:34,001
Ze vinden kracht en vastberadenheid
in zijn aanwezigheid.
608
01:05:34,101 --> 01:05:37,070
Ik ga neuken
vermoord ze de volgende keer.
609
01:05:37,171 --> 01:05:40,775
Maar dat zou wel kunnen
doen met een beetje hulp.
610
01:05:40,875 --> 01:05:43,177
Je doel is om een zwakte te vinden
611
01:05:43,277 --> 01:05:46,313
om de banden te verbreken
tussen deze Nachtwaker
612
01:05:46,413 --> 01:05:48,949
en zijn Doodsgod.
613
01:05:49,049 --> 01:05:50,417
Wat?
614
01:05:50,518 --> 01:05:53,721
Vecht tegen oosterse goden
met oosterse magie.
615
01:05:53,822 --> 01:05:57,057
Nam man prai, lijkolie.
616
01:05:57,157 --> 01:06:00,994
Dat is de zwakte van de
geesten die zijn overgestoken.
617
01:06:01,094 --> 01:06:02,697
We hebben het lichaam nodig
van een zwangere vrouw
618
01:06:02,797 --> 01:06:05,432
die een tragische dood stierf,
619
01:06:05,533 --> 01:06:08,736
wij halen het eruit
door de kin te verbranden
620
01:06:08,837 --> 01:06:12,574
de vervloekte kaars
totdat de olie zich vormt.
621
01:06:16,376 --> 01:06:19,313
Gebruik dit om hem tegen te houden.
622
01:06:19,413 --> 01:06:25,185
Maar wees gewaarschuwd, het werkt alleen
voor een korte tijd.
623
01:06:38,600 --> 01:06:40,000
Een?
624
01:06:45,272 --> 01:06:47,642
Ik heb gezocht
helemaal voor jou.
625
01:06:47,742 --> 01:06:49,276
Ik dacht dat je dood was.
626
01:06:57,017 --> 01:06:59,687
Je ziet er anders uit.
627
01:06:59,787 --> 01:07:02,624
Ik ga krijgen
de kinderen terug.
628
01:07:02,724 --> 01:07:05,927
Deze keer zal ik niet falen.
629
01:07:06,026 --> 01:07:09,463
We probeerden hem te achtervolgen.
630
01:07:09,564 --> 01:07:11,533
Ze verdwenen
weer achter de deur.
631
01:07:13,701 --> 01:07:15,570
Die deur.
632
01:07:45,533 --> 01:07:46,634
Wat zei je?
633
01:07:50,872 --> 01:07:52,006
De legende luidt
634
01:07:52,105 --> 01:07:55,977
dat als je bidt
het standbeeld van Santa Maria,
635
01:07:56,076 --> 01:07:59,714
zij zal je wijzen
de juiste manier.
636
01:07:59,814 --> 01:08:04,117
Punt?
637
01:08:04,217 --> 01:08:06,754
Ik geef je leiding, weet je?
638
01:08:13,093 --> 01:08:16,564
Niet alles is verloren.
639
01:08:16,664 --> 01:08:20,267
Je kunt ze nog steeds opslaan
door jezelf in te wisselen.
640
01:08:23,203 --> 01:08:26,941
Een? Een?
En, waar ga je heen?
641
01:08:27,041 --> 01:08:28,241
Blijf gewoon hier.
642
01:08:40,722 --> 01:08:45,727
Oké, Santa Maria, ik ben er.
643
01:08:45,827 --> 01:08:47,327
Wat probeer je mij te vertellen?
644
01:09:05,379 --> 01:09:08,549
Er is nu geen weg meer terug.
645
01:10:19,921 --> 01:10:21,254
Vind de laatste Ruiter
646
01:10:21,354 --> 01:10:22,924
van de Apocalyps.
647
01:11:21,348 --> 01:11:24,451
Aaaaaaahhhhhh!
648
01:11:34,262 --> 01:11:36,164
Je bent net een verdomde rat.
649
01:11:36,264 --> 01:11:40,835
Geef mij de kinderen. Gaan.
650
01:11:40,935 --> 01:11:45,506
Dat kan ik niet.
Het is tijd.
651
01:11:48,810 --> 01:11:52,814
Haal hem eruit, Samael,
en wees er snel bij.
652
01:11:52,914 --> 01:11:53,915
Aaah!
653
01:12:19,240 --> 01:12:20,942
Ja!
654
01:12:36,190 --> 01:12:39,293
Hoe voelt het?
655
01:12:39,426 --> 01:12:41,796
Machteloos?
656
01:12:41,896 --> 01:12:44,632
Bang?
657
01:12:44,732 --> 01:12:47,400
Verdomd zwak?
658
01:12:47,500 --> 01:12:50,271
Je hebt nu niets.
Waar is jouw God nu?
659
01:14:25,433 --> 01:14:26,867
Hanuman.
660
01:16:06,000 --> 01:16:07,068
Aaaaaaaaahhhh!
661
01:16:07,168 --> 01:16:10,037
Hoe voelt het, Dood God?
662
01:16:10,137 --> 01:16:11,672
Zoals de pijn?
663
01:16:11,772 --> 01:16:12,940
Verdomd machteloos?
664
01:16:33,562 --> 01:16:35,763
Jaaahhh!
665
01:17:20,841 --> 01:17:22,476
Meneer An.
666
01:17:22,577 --> 01:17:24,345
Blijf uit mijn buurt.
667
01:17:24,445 --> 01:17:29,283
Maak je geen zorgen.
Wij zijn er voor jou.
668
01:19:07,716 --> 01:19:10,751
Een demon, hè?
669
01:19:10,851 --> 01:19:16,991
Geweldig verhaal.
Tragisch einde.
670
01:19:17,091 --> 01:19:22,029
Dus je hebt Mephisto niet gekregen,
Ik zie het.
671
01:19:22,129 --> 01:19:24,932
Nog niet in ieder geval,
672
01:19:25,032 --> 01:19:29,837
maar hij zit
recht voor mij.
673
01:19:29,937 --> 01:19:32,006
Wat maakt het uit
heb je het over?
674
01:19:36,645 --> 01:19:39,313
Ik weet dat jij het was.
675
01:19:39,413 --> 01:19:42,783
Ik herinner me die geur
de eerste keer dat ik het rook.
676
01:19:42,883 --> 01:19:45,486
De geur van het kwaad en de dood.
677
01:19:45,587 --> 01:19:49,390
De eerste keer dat ik jullie zag,
Ik dacht er eerst niet veel over na...
678
01:19:51,792 --> 01:19:53,394
tot jij kwam.
679
01:19:55,796 --> 01:20:01,135
Je stank, Mephisto,
liegt nooit.
680
01:20:02,236 --> 01:20:05,039
Aaahh! Wat maakt het uit
heb je het over?
681
01:20:06,807 --> 01:20:08,842
Ik liet mij betrappen.
682
01:20:08,942 --> 01:20:10,277
Ik moest het zeker weten.
683
01:20:10,377 --> 01:20:11,879
Onzin!
684
01:20:18,185 --> 01:20:21,288
Wij ontmoeten elkaar
zonder masker, Mephisto.
685
01:20:21,388 --> 01:20:27,127
Je gaat mij beschuldigen
op basis van geur?
686
01:20:27,227 --> 01:20:31,432
Kijk, dat ding over zijn
de Doodsgod is...
687
01:20:31,533 --> 01:20:33,067
je kunt de doden zien.
688
01:20:36,937 --> 01:20:38,807
Dood hem niet.
689
01:20:38,906 --> 01:20:41,543
Je kunt weinig voelen.
690
01:20:41,643 --> 01:20:44,111
En, je hebt een keuze.
691
01:20:44,211 --> 01:20:46,113
Dood hem niet.
Je vermoordt mij,
692
01:20:46,213 --> 01:20:52,554
iedereen in het ziekenhuis
zal worden vervolgd of erger.
693
01:20:52,654 --> 01:20:54,421
Jouw schuld.
694
01:20:54,522 --> 01:20:56,791
Hij is de slechterik.
695
01:20:56,890 --> 01:21:02,196
Slecht, goed...
het is een menselijke constructie.
696
01:21:02,296 --> 01:21:06,500
Ik ben gewoon Hanuman
en jij bent maar een man.
697
01:21:28,989 --> 01:21:32,426
Ik zal nog steeds stijgen.
698
01:21:32,527 --> 01:21:34,829
Ik ben een Doodsgod.
699
01:21:34,928 --> 01:21:37,064
Ik zal je daarheen brengen
persoonlijk.
700
01:21:46,206 --> 01:21:48,442
Je behaagt de God van de Dood.
701
01:21:48,543 --> 01:21:52,647
Nu is het eindelijk voltooid.
702
01:21:52,747 --> 01:21:56,250
Is gevouwen.
703
01:21:56,350 --> 01:21:59,754
De vier ruiters
van de Apocalyps worden gedood.
704
01:21:59,854 --> 01:22:03,323
Onze deal is rond.
705
01:22:03,424 --> 01:22:05,993
Bedankt.
706
01:22:06,093 --> 01:22:08,061
Bedankt.
Ontzettend bedankt.
707
01:22:08,162 --> 01:22:09,764
Kracht,
708
01:22:09,864 --> 01:22:12,366
jij hanteerde de staf.
709
01:22:12,466 --> 01:22:15,603
Je hebt het bloed vergoten.
710
01:22:15,703 --> 01:22:22,042
En nu, je lichaam
is van mij.
711
01:22:22,142 --> 01:22:23,511
Ik wil dat je blijft.
712
01:22:23,611 --> 01:22:24,679
Je kunt bij ons blijven.
713
01:22:24,779 --> 01:22:27,715
- Ja. Bedankt.
- Hartelijk dank.
714
01:22:27,816 --> 01:22:30,585
Blijf alsjeblieft.
715
01:22:30,685 --> 01:22:32,386
Je gaf ons hoop.
716
01:22:52,740 --> 01:22:56,477
En
de doemwereld is zo verdeeld.
717
01:22:56,578 --> 01:23:00,214
Ik ben Hanuman.
718
01:23:00,314 --> 01:23:05,753
De voorbode
van pijn en lijden.
719
01:23:05,854 --> 01:23:11,425
Niets zal mij in de weg staan.
720
01:23:11,526 --> 01:23:18,499
Laat de stapels van de dode stapel vallen
helemaal tot aan de hemelpoort.
721
01:23:18,600 --> 01:23:26,373
Nu begint de eindtijd.
De dood roept.